Такие похожие — и такие разные!

Сам визит, организованный по линии фонда «Славянское братство», был направлен на ознакомление с туристическим опытом двух во многом похожих городов — российского и украинского. Причем Великий Устюг и Переяслав-Хмельницкий идентичны не только тем, что имеют одинаковое население и являются провинциальными туристическими мекками для своих стран. У обоих есть и свои загородные вотчины! Правда, если в Великом Устюге она дедморозовская, то в Переяславе — архитектурно-этнографическая, чем-то напоминающая вологодский музей в Семенкове.

Улицы украинского города, что раскинулся рядом с Днепром в 90 километрах к востоку от Киева, всюду украшают плакаты «Я пишаюсь своим мистом!». Или, в переводе на русский, — «Я горжусь своим городом!». Зато, в отличие от Вологодской области, где все федеральные трассы заполонили щиты с улыбающимся Дедом Морозом и призывом посетить Великий Устюг, на самих дорогах Киевщины никакой информации о достопримечательностях Переяслава почему-то нет. Не хватает здесь и внутригородских туристских указателей. Например, таких, как огромная карта Великого Устюга, размещенная прямо на стене в историческом центре.

Большинство городских музеев Переяслава сосредоточены на одной улице — того самого Григория Сковороды. Вход в них по российским меркам более чем демократичный: 5 гривен (около 20 рублей) стоит билет для взрослого, 2 гривны (или 8 рублей) — для ребенка. Рядом с главными музейными учреждениями, стены которых украшены декоративным орнаментом, можно встретить множество цветочных клумб. Но вот на этом почти все благоустройство Переяслава и заканчивается. В администрации города, узнав, что часть «дедморозовских» денег все последние годы выделялась не только на туристские объекты, но и на ремонт дорог и реконструкцию исторической части Великого Устюга, лишь завистливо цокали языками. На востоке Вологодчины дороги, мягко говоря, тоже не сахар. Но в самом Устюге они заметно лучше и ухоженнее, и от переяславских — с колдобиной на колдобине — отличаются как небо и земля.

Зато оба города похожи еще и тем, что имеют свои туристско-промышленные достопримечательности. В Устюге это фабрика «Северная чернь», в Переяславе — швейное производство, разместившееся в старинном здании готического стиля. Но на этом промышленные схожести заканчиваются. В Устюге, худо-бедно, но можно всегда найти сувениры местного производства — ту же чернь по серебру или изготовленные мастерами-надомниками туески из бересты, деревянные фигурки Деда Мороза и Снегурочки, домотканые коврики. В сувенирных же лавках Переяслава — сплошь китайский ширпотреб.

Зато украинский город явно выигрывает по части музейного разнообразия. Пусть тут нет такого «брендового» персонажа, как Дедушка Мороз, зато нет и сезонности. Если в Устюге массовый наплыв приезжих наблюдается лишь три месяца в году, то в Переяславе он примерно равномерен по всему году. Тем более что в украинском городе не «зацикливаются» на какой-то одной теме и пытаются взять свое если не качеством, то количеством.

В Переяславе и его окрестностях есть музеи лекарственных растений, еврейской литературы, народной одежды, пчеловодства, украинского рушника, почты, хлеба, кобзарского искусства, философии, сухопутного транспорта, народных обрядов и даже некий музей Познания мировоззрения и освоения космоса! В общем, выбор — на любой вкус.

А «сливки» снимают другие

Загородная вотчина, или Музей народной архитектуры и быта под открытым небом разместился на большом пригорке в 3 километрах от центра Переяслава. Вход сюда стоит уже 15 гривен (60 рублей), еще 10 гривен надо отдать за экскурсионное обслуживание. Всего можно осмотреть около 50 различных объектов — привезенные со всей Киевской области старинные ветряные мельницы, дома и хаты различных исторических эпох, языческие капища древних славян. Каждая хата — как мини-музей со своей отдельной экспозицией. Практически все экскурсоводы-смотрители — пенсионного и предпенсионного возрастов. Близость Киева — и благо, и зло для Переяслава. Значительная часть молодежи в поисках более денежной работы предпочитает уезжать отсюда в украинскую столицу.

Сам музей под открытым небом больше ориентирован на детей и школьников. Последних подвозят целыми автобусами. Но всего на два-три часа. Речи о том, чтобы остановиться тут капитально, а заодно и пообедать — просто не может быть. В отличие от Устюга, где в вотчине существуют уже и кафе, и гостиницы, и уютные гостевые дома — ни одного (!) сопутствующего инфраструктурного объекта под Переяславом нет. И в этом плане украинские музейщики опять сильно позавидовали своим устюгским коллегам, имеющим от кафе и гостиниц хоть какую-то дополнительную «денежку».

Но основную прибыль от туристских проектов пока и там и там получают «варяги». В случае с Великим Устюгом это снимающие «денежные сливки» московские турфирмы. На Переяславе же в основном зарабатывают «акулы» киевского турбизнеса.

В обоих городах местные, да и региональные власти тоже таким положением вещей явно недовольны и пытаются что-то изменить. И здесь Устюг, уже успевший обзавестись своей сервисной инфраструктурой, имеет явное преимущество. Правда, пока — сугубо потенциальное. А вот удастся ли ему реализовать свой шанс и сделать туризм не только «брендовым», но и выгодным для казны — покажет только время.

---

Сравнительные показатели двух городов

Категория	Великий Устюг	Переяслав-Хмельницкий
Число жителей	32000	32000
«Стаж» активного развития туризма	15 лет	60 лет
Количество музейных объектов	30	55
Число гостей города по итогам 2011 года	151000	95000
Количество занятых в сфере туризма и сопутствующих отраслях	3100	700
Местные турфирмы	13	6