Куда ведет переход?!

В районе Льнокомбината существует пешеходный переход. Есть знак, есть разметка, а вот "хода" нет. Вернее есть, вот только пешеход упирается в торговый павильон, обойти который можно или выйдя на проезжую часть или форсируя лужу вброд. Закономерный вопрос - Что появилось раньше - переход или ларек, загородивший путь? Я не знаю. Лично я ЗА БРОД!