Борис Диодоров проиллюстрировал более 400 книг. Он работал с такими известными издательствами, как «Малыш», «Молодая гвардия», «Детская литература». Художник оформлял книги многих писателей, но главной его любовью стало творчество Ганса-Христиана Андерсена.

Имя Диодорова внесено в Международный Почетный список, как одного из лучших иллюстраторов детских книг в мире. В Дании с 1996 года учрежден приз Международного конкурса Андерсена, получить который могут самые разные люди: писатели, художники, режиссеры. Главное — внести свой вклад в популяризацию творчества датского сказочника. Приз можно получить только один раз в жизни. В 2001 году он достался Борису Диодорову.

Гран — При ему лично вручала датская принцесса Александра. Церемония награждения прошла в родном городе сказочника Оденсе в городской ратуше. Каждый, кто получает такой приз, получает и пожизненное право приезжать на ежегодные торжества вручения премий за счет Дании.

Диодоров очень много делает по продвижению творческого наследия Андерсена в России. Он основал фонд его имени, явился автором уникального книжного проекта «Г.-К.Андерсен и русские иллюстраторы».

На выставке, которая открывается сегодня в вологодском музее, представлено около 300 произведений. Это живопись, графика, книжная иллюстрация. Дополнят живописный и графический материал выставки книги, иллюстрированные автором и его учениками, афиши и фотографии из семейного архива художника.