По захолустьям Вологодского края, или «Как вас понимать»?
Город одурел от политики, да что там город, страна одурела. Человек, который придумал единый день голосования просто не понял, что натворил. Конечно, многие типографии заработают на предвыборной агитации и это послужит оживлению в отрасли, переживающей глубокий кризис, но это все временно.
Верховный суд завален жалобами кандидатов и не успевает в срок принимать решения, от которых зависят выборы на местах. Москва с Навальным-отдельный разговор.
Но мы давайте не об этом, давайте вернемся в 1889 г. и продолжим путешествовать по Кадниковскому уезду Вологодской губернии вместе с Василием Кандинским.
Итак, мы оставили нашего героя, направляющимся на север уезда в местность Троичину. Это западная часть современного Вожегодского района. Сейчас из Усть-Кубинского района в Вожегодский дороги нет, а в 1889 г была.
Итак:
Июнь, 5.
«До 3 ч. сидел в В[олостном] Пр[авлении], а в 4½ двинулся в Тройчину. Ехал всю ночь, 18 часов. И, слова Фишера (доктора из Кадникова) оправдались, — спал отлично. Остановился на станции и пошел в правление, где расспросил сторожа, принявшего меня за нового непрем[енного] члена (правления). Дорога опять почти вся стала хорошая. Ночь была совсем светлая. Ст[анция] — какой-то оазис среди „Европы“! Все дико и бесконечно бедно. Везде бедно, бедно. Только и жалоб, только и слов.
По дороге иногда попадаются часовни чисто монгольского типа. Откуда — это?»
Сейчас нет и следов от этой станции, деревянные часовни, так поразившие Кандинского, еще кое где догнивают вдоль дорог, а бедность, она так и осталась в этом удаленном от цивилизации краю.
Июнь, 6.
«Нашел кое-что интересное и в решениях и в расспросах. Писаря и служащих не было. Нужно спешить. Вечное положение! Хочется написать письмо и нельзя.
Поел. Теперь 4½ часа. Бегу в Правление. Теперь я верст за 700 от Москвы. В первый раз в жизни испытал на себе, что кусок горячего мяса — роскошь. Даже неповаренного [некипяченого- А.Б.] молока вчера выдул целую кринку. Иду, иду! В 7 ч. кончил. Узнавать больше нечего, да и не у кого. Ехать бы, да нельзя: на ночь глядя приедешь. — Хозяин станции спросил меня: „Как Вас понимать?“ т.е. кто я? Вообще говорят здесь странно, как будто с малор[оссийским] акцентом и почти все не произносят „г“. — Написал Ане. Читал Калевалу. Преклонялся».
Давайте, внимательно расшифруем эти записи. «кое-что интересное в решениях»- это практика волостных судов, которую изучал Кандинский, как студент юридического факультета. Он напряженно работает до 7 вечера и раздражен, когда его кто-то торопит: «иду, иду». Но служащих и писаря в присутствии нет и наш автор замечает: «узнавать больше нечего, да и не у кого».
Вот интересная заметка, малороссийское произношение местных. На этот факт стоит обратить внимание филологам.
Лично мне понравилась фраза: «Как вас понимать?», т.е. просьба представиться. Теперь буду использовать))).
Вечером Кандинский читает «Калевалу», карело-финский эпос, пытается вникнуть в мифический мир финно-угорских народов, ведь скоро ему отправляться туда, в зырянский край.