Впервые заметила у нас эти таблички :)

Всё, что получилось найти из истории смены названия улиц,

это только то, что Аптечная переименована в 1869 году в честь города Вологда.

Моё любопытство не удовлетворено!