Ходит в интернете замечательная новость. Киевский апелляционный суд освободил от административной ответственности жителя города Тетиева, который весной, во время собрания по поводу зарыбления речки Роськи, сказал про мэра нехорошее слово. «Такие гондоны, — сказал он, указывая на изумлённого мэра города, — пишут неправду».

Мэр, разумеется, обиделся и обратился в Тетиевский районный суд. Тетиевский районный суд признал ответчика виновным в мелком хулиганстве и выписал штраф в пятьдесят одну гривну, что составляет чуть меньше ста двадцати пяти рублей. На сей раз обиделся — и уже всерьёз — ответчик и обжаловал решение в высшей инстанции.

Он объяснил в апелляционном суде, что, называя мэра вот этим вот словом, имел в виду, вообще говоря, писателя-фантаста Ива Гандона, лауреата Большой премии Французской академии за роман «Жиневра» (1948 г.), президента Общества французских литераторов (1957–1959 гг.), главы французского отделения Пен-клуба (1959–1973 гг.) и т. д. и т. п., то есть подразумевал таким образом только лишь то, что оба они, и мэр, и Гандон, рассказывают фантастические вещи.

Суд этим объяснением удовлетворился и закрыл дело. Хозяйке на заметку. Не стоит недооценивать значение зарубежной и в первую очередь французской литературы.