Два вологодских журналиста присутствовали накануне на пресс-конференции Владимира Путина

01.02.2006 [Общество]

Десятки вопросов задали накануне Президенту Путину российские и зарубежные представители СМИ. Встреча прошла в Кремле. На ней присутствовали два вологодских журналиста. По словам очевидцев, вопросы, которые задавались в прямом эфире, были отобраны заранее. На остальные, внеплановые вопросы Президент ответил без телетрансляции.

Подробности — в телефонном репортаже корреспондента вологодского областного телевидения Алексея Черемушкина: «Всю первую часть пресс-конференции на журналистов показывал пресс-секретарь Президента, тем самым определяя вопросы. А потом уже в течение полутора часов Президент общался уже не в прямом эфире. В принципе, шанс был у каждого журналиста, и звучали вопросы, которые явно не были запланированы администрацией. Например, журналист одного из автомобильных журналов из Тольятти попросил Владимира Путина дать на тест-драйв свой личный автомобиль „Волга“. И Президент ответил согласием. Тем, кто поедет следующий раз на пресс-конференцию, сразу скажу, что нужно брать с собой какой-нибудь яркий флаг или что-то светящееся и махать им. Или пишут название СМИ на больших плакатах, или тему вопроса, которую могут задать. Таким образом, Президент их видит, показывает рукой и задается вопрос. Многие реплики оказались неожиданными и вызвали затруднение для переводчиков на английский, немецкий, французский и был еще на японский языки. Например, когда он характеризовал иностранную прессу, некорректно освещавшую события в России, он заявил: „Ну что можно на это ответить, только одно: Тьфу на вас!“ И у переводчиков возникли проблемы с переводом этой фразы».

Добавим, что встреча журналистов с Президентом продлилась три с половиной часа.

Тэги: СМИ
Система Orphus
При любом использовании материалов сайта обязательна гиперссылка на адрес newsvo.ru
Яндекс.Метрика