Стихи Николая Рубцова будут переведены на английский и немецкий языки

23.12.2005 [Культура]

О перспективе перевода стихов Николая Рубцова на английский и немецкий языки рассказала Вера Коротаева — вдова Виктора Коротаева, одного из ближайших друзей Рубцова. Она, в частности, отметила, что на этот шаг почитателей творчества известного поэта натолкнула книга вологжанина Михаила Сурова «Николай Рубцов: документы, фотографии, свидетельства». Напомним, что эта книга была издана совсем недавно.

Как известно, рубцовские стихи раньше не переводились ни на один из иностранных языков. Считалось, что это «слишком русская поэзия». Однако общепринятое мнение в ближайшее время может быть опровергнуто. Уже сейчас идет поиск специалистов, которые смогли бы адекватно перевести поэтический текст, — сообщает «Правда Вологодской области».

Тэги: книги
При любом использовании материалов сайта обязательна гиперссылка на адрес newsvo.ru
Яндекс.Метрика