Послание из прошлого

В послании был завернут металлический предмет, предположительно — надломленный штырь или гвоздь. «Письмо» было обернуто разлохмаченным берестяным пояском светло-охристого цвета.


В нише белозерского Собора Успения Пресвятой Богородицы реставраторы обнаружили бумажный сверток с вложенным в него железным стержнем.

Как сообщает сайт www.vologdarestoration.ru, письмо было обнаружено строителями-реставраторами 29 августа 2012 года при выполнении реставрационных работ в Белозерске, в Соборе Успения Пресвятой Богородицы, который является одним из старейших архитектурных памятников на Вологодчине.

Храм датируется 1563 годом, и во время реставрации, которая сейчас ведется, выполнены работы на фундаменте, штукатурке, восстановлены кресты, ведутся работы по устройству отмостки, замене столярных изделий. Необычную находку обнаружили, выполняя ремонт штукатурки в алтаре храма. Именно там, в заложенной кирпичом нише северной стены, был обнаружен странный сверток. «Сверток представляет из себя сложенный в несколько раз лист старой бумаги с завернутым в него металлическим предметом и перевязанный тонкой бечевкой из бересты», — описывают его на сайте «Вологдареставрации» специалисты.

Увы, но по причине неаккуратного развертывания строителями при раскрытии бумага сильно повреждена, и прочитать весь текст пока не представляется возможным.

Однако уже ясно, что находка интересная. При первоначальном осмотре на бумажном листе выявлено три вида церковно-славянских надписей: две чернилами, одна — карандашом. Из-за значительного повреждения, влажного состояния бумаги, пятен ржавчины прочтены только отдельные слова и фразы, которые указывают на текст песнопений Рождества Иисуса Христа литургии Василия Великого — Песнь 9-я: «Вижу необычайное и чудное таинство; пещеру — небом; Деву — престолом херувимским; ясли — вместилищем, где возлежит невместимый Христос Бог; Его мы, воспевая, величаем».

Реставраторы впервые сталкиваются с такого рода посланием. Как они считают, возможно, это письменное обращение к Богу верующего человека. А может, листок тетради учащегося духовного училища.

Найденные предметы планируют исследовать в Белозерском краеведческом музее. Как надеются реставраторы, после склеивания и разглаживания фрагментов бумаги ученые смогут прочитать полный текст. Контроль за ходом реставрации находки будет осуществлять художник-реставратор высшей категории, главный инженер АУК ВО «Вологдареставрация» Ольга Соколова.

Источник: Марина Чернова
Автор: Марина Чернова
При любом использовании материалов сайта обязательна гиперссылка на адрес newsvo.ru
Яндекс.Метрика