Писатель-краевед, историк Александр Быков из Вологды сегодня напомнил нам очень важный факт.

Мы уже привыкли наши изысканные орнаменты на стенах церквей называть иноязычным словом «картуши» (притом мы привыкли ударять еще и на «а», тогда как остальной мир однозначно ударяет на «у»). Это слово относительно тотемских храмов было употреблено Станиславом Зайцевым, когда он пытался подобрать наиболее подходящий архитектурный термин к этим удивительным орнаментам.

Но несколько лет спустя в архиве краеведческого музея Зайцев нашёл «Летопись Троицкой церкви», откуда и стало понятно, что наши предки, не знавшие иноязычных «картушей», называли этот орнамент «КЛЕЙМА». Потому исторически более верно нам также называть эти удивительные элементы декора храмов не картушами, а клеймами.