Н. Рубцов и его соавторы на стихи. ру - плагиат

11.01.2013 [БлогоVO]
Скоро, совсем скоро наступит трагическая дата гибели Народного поэта России Николая Рубцова. Очень не хотелось бы омрачать её фактами плагиата авторов стихи.ру.
Хотя именно к этой дате и нужно было очистить сайт от этого позора.
Все произведения плагиаторов убраны. Как бы они недоумевали, наивно не уверяли, что строчки к ним пришли «свыше», сохранённые свидетельства говорят сами за себя.

1.
Евгений Армада

Из резюме на странице:
Евгений Олегович Армада, родился в 1969 году в Минске, стихи пишу с детства, долго работал литературным негром, под чужими именами выходили проза и стихи моего сочинения. Впервые выхожу в свет под своим именем.
На фото — я собственной персоной на море!"

Вечерние стихи
Евгений Армада
Когда в окно осенний ветер свищет
И вносит в жизнь смятенье и тоску, -
Не усидеть мне в собственном жилище,
Где в час такой меня никто не ищет, -
Я уплыву за Вологду-реку!

Перевезет меня дощатый катер
С таким родным на мачте огоньком!
Перевезет меня к блондинке Кате,
С которой я, пожалуй что некстати,
Так много лет — не больше чем знаком.

Она спокойно служит в ресторане,
В котором дело так заведено,
Что на окне стоят цветы герани,
И редко здесь бывает голос брани,
И подают кадуйское вино.

В том ресторане мглисто и уютно,
Он на волнах качается чуть-чуть,
Пускай сосед поглядывает мутно
И задает вопросы поминутно, -
Что ж из того? Здесь можно отдохнуть!

Сижу себе, разглядываю спину
Кого-то уходящего в плаще,
Хочу запеть про тонкую рябину,
Или про чью-то горькую чужбину,
Или о чем-то русском вообще.

Вникаю в мудрость древних изречений
О сложном смысле жизни на земле.
Я не боюсь осенних помрачений!
Я полюбил ненастный шум вечерний,
Огни в реке и Вологду во мгле.

Смотрю в окно и вслушиваюсь в звуки,
Но вот, явившись в светлой полосе,
Идут к столу, протягивают руки
Бог весть откуда взявшиеся други,
— Скучаешь?
— Нет! Присаживайтесь все.

Вдоль по мосткам несется листьев ворох, -
Видать в окно — и слышен ветра стон,
И слышен волн печальный шум и шорох,
И, как живые, в наших разговорах
Есенин, Пушкин, Лермонтов, Вийон.

Когда опять на мокрый дикий ветер
Выходим мы, подняв воротники,
Каким-то грустным таинством на свете
У темных волн, в фонарном тусклом свете
Пройдет прощанье наше у реки.

И снова я подумаю о Кате,
О том, что ближе буду с ней знаком,
О том, что это будет очень кстати,
И вновь домой меня увозит катер
С таким родным на мачте огоньком...

© Copyright: Евгений Армада, 2012
Свидетельство о публикации № 112031906433
http://www.stihi.ru/2012/03/19/6433
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4Ru0S копия стихотворения)

Я не буду ставить «случайно совпавшие» строчки рядом. Сравните сами.

Николай Рубцов

ВЕЧЕРНИЕ СТИХИ

Когда в окно осенний ветер свищет
И вносит в жизнь смятенье и тоску, -
Не усидеть мне в собственном жилище,
Где в час такой меня никто не ищет, -
Я уплыву за Вологду-реку!

Перевезет меня дощатый катер
С таким родным на мачте огоньком!
Перевезет меня к блондинке Кате,
С которой я, пожалуй что некстати,
Так много лет — не больше чем знаком.

Она спокойно служит в ресторане,
В котором дело так заведено,
Что на окне стоят цветы герани,
И редко здесь бывает голос брани,
И подают кадуйское вино.

В том ресторане мглисто и уютно,
Он на волнах качается чуть-чуть,
Пускай сосед поглядывает мутно
И задает вопросы поминутно, -
Что ж из того? Здесь можно отдохнуть!

Сижу себе, разглядываю спину
Кого-то уходящего в плаще,
Хочу запеть про тонкую рябину,
Или про чью-то горькую чужбину,
Или о чем-то русском вообще.

Вникаю в мудрость древних изречений
О сложном смысле жизни на земле.
Я не боюсь осенних помрачений!
Я полюбил ненастный шум вечерний,
Огни в реке и Вологду во мгле.

Смотрю в окно и вслушиваюсь в звуки,
Но вот, явившись в светлой полосе,
Идут к столу, протягивают руки
Бог весть откуда взявшиеся други,
— Скучаешь?
— Нет! Присаживайтесь все.

Вдоль по мосткам несется листьев ворох, -
Видать в окно — и слышен ветра стон,
И слышен волн печальный шум и шорох,
И, как живые, в наших разговорах
Есенин, Пушкин, Лермонтов, Вийон.

Когда опять на мокрый дикий ветер
Выходим мы, подняв воротники,
Каким-то грустным таинством на свете
У темных волн, в фонарном тусклом свете
Пройдет прощанье наше у реки.

И снова я подумаю о Кате,
О том, что ближе буду с ней знаком,
О том, что это будет очень кстати,
И вновь домой меня увозит катер
С таким родным на мачте огоньком...
http://www.stihi-rus.ru/1/rubcov/4.htm
К этому автору я ещё вернусь в отдельном эссе, так как он обворовал не только Рубцова. Его страница закрыта модераторами, но все копии сохранены.

2.

Дубровский Игорь

Следующий автор решил сыграть на патриотических чувствах. Для излияния их он взял одно из самых известнейших произведений Николая Рубцова «В минуты музыки печальной...». Вот что у него получилось:

В минуты музыки военной...
Дубровский Игорь

* * *
В минуты музыки военной
я предстовляю горный лес,
и крики женщины печальной,
и шум белеющих берез.

И первый дождь под небом темным
среди погаснувших огней,
и бой без солнца,бой без веры,
гонимых чередою серых дней...

Давно душа блуждать устала
в былой войне,в былом краю,
давно понять душе настала,
что сердцем Родину люблю.

О войнах память коротка:
Лишь чья-то крестится рука,
да в небе след цветной дуги,
да лице стекают слезы...

© Copyright: Дубровский Игорь, 2012
Свидетельство о публикации № 112092507063
http://www.stihi.ru/2012/09/25/7063
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4Ru5q копия)
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4RuA страница)

А теперь остаётся сравнить:

Николай Рубцов-------------Дубровский Игорь
* * *

В минуты музыки печальной-----В минуты музыки военной
Я представляю желтый плес,----я предстовляю горный лес,
И голос женщины прощальный,----и крики женщины печальной,
И шум порывистых берез,----и шум белеющих берез.

И первый снег под небом серым----И первый дождь под небом темным
Среди погаснувших полей,----среди погаснувших огней,
И путь без солнца, путь без веры----и бой без солнца,бой без веры,
Гонимых снегом журавлей...----гонимых чередою серых дней...

Давно душа блуждать устала----Давно душа блуждать устала
В былой любви, в былом хмелю,----в былой войне,в былом краю,
Давно понять пора настала,----что сердцем Родину люблю.
Что слишком призраки люблю.----что сердцем Родину люблю.

Но все равно в жилищах зыбких —
Попробуй их останови!—
Перекликаясь, плачут скрипки
О желтом плесе, о любви.

И все равно под небом низким
Я вижу явственно, до слез,
И желтый плес, и голос близкий,
И шум порывистых берез.

Как будто вечен час прощальный,
Как будто время ни при чем...
В минуты музыки печальной
Не говорите ни о чем.
<1966>
http://poetrylibrary.ru/stixiya/all-140.html

3.
Дмитрий Безруков

Велики патриотические чувства у современных пиитов. Так велики, что слов для их выражения не хватает. И обращаются они за примерами к классикам. А в результатом становится элементарный плагиат. «Соавторы» наивно думают, что, если вставить стихи классика в середину, да ещё взять два разных произведения, дописать своим рифмоплётством, то авторство автоматически переходит к ним. Увы...

Памяти М. Г. Макшаковой
Дмитрий Безруков Алма-Ата
Из ближних и далёких мест
Идут с петлёй на шее наши выи.
И не леса мне видятся окрест,
А лес крестов окрест России.

Россия, Русь! Храни себя, храни!
Смотри, опять в леса твои и долы
Со всех сторон нагрянули они -
Иных времён татары и монголы.

Россия, Русь! Себе не измени.
Как в прошлом, так в теперешние дни,
До конца, до тихого креста,
Пусть душа останется чиста.

© Copyright: Дмитрий Безруков Алма-Ата, 2012
Свидетельство о публикации № 112080606762
http://www.stihi.ru/2012/08/06/6762
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4RuFI копия)
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4RuGG копия страницы)

Николай Рубцов------------------------Дмитрий Безруков

Видения на холме

Взбегу на холм
и упаду
в траву.
И древностью повеет вдруг из дола!
И вдруг картины грозного раздора
Я в этот миг увижу наяву.
Пустынный свет на звёздных берегах
И вереницы птиц твоих, Россия,
Затмит на миг
В крови и в жемчугах
Тупой башмак скуластого Батыя...

Россия, Русь — куда я ни взгляну...
За все твои страдания и битвы
Люблю твою, Россия, старину,
Твои леса, погосты и молитвы,
Люблю твои избушки и цветы.
И небеса, горящие от зноя,
И шёпот ив у омутной воды,
Люблю навек, до вечного покоя...
Россия, Русь! Храни себя, храни! -----Россия, Русь! Храни себя, храни!
Смотри, опять в леса твои и долы ----Смотри, опять в леса твои и долы
Со всех сторон нагрянули они,----- Со всех сторон нагрянули они -
Иных времён татары и монголы. ------Иных времён татары и монголы.

Они несут на флагах чёрный крест, ----Из ближних и далёких мест
Они крестами небо закрестили,------Идут с петлёй на шее наши выи.
И не леса мне видятся окрест, -------И не леса мне видятся окрест,
А лес крестов
в окрестностях
России. ------А лес крестов окрест России.
Кресты, кресты...
Я больше не могу!
Я резко отниму от глаз ладони
И вдруг увижу: смирно на лугу
Траву жуют стреноженные кони.
Заржут они — и где-то у осин
Подхватит эхо медленное ржанье,
И надо мной — бессмертных звёзд Руси,
Спокойных звёзд безбрежное мерцанье...

Николай Рубцов
ДО КОНЦА
До конца,
До тихого креста-----До конца, до тихого креста,
Пусть душа
Останется чиста!------Пусть душа останется чиста.
Перед этой
Желтой, захолустной
Стороной березовой
Моей,
Перед жнивой
Пасмурной и грустной
В дни осенних
Горестных дождей,
Перед этим
Строгим сельсоветом,
Перед этим
Стадом у моста,
Перед всем
Старинным белым светом
Я клянусь:
Душа моя чиста.

Пусть она
Останется чиста
До конца,
До смертного креста!

4.
Галина Дмитриева 2

Я думаю, что читателей не смущает то, что ссылки на стихи Рубцова я не всегда даю. Нужно сказать, что делаю это преднамеренно. Хотя бы так сомневающиеся, не знающие поэзии Рубцова, смогут с ней познакомиться. Поиск выведет на множество сайтов, где есть эти стихи. Я же предпочитаю пользоваться бумажными сборниками.
И снова патриотические чувства, «любовь к отеческим гробам» заставили очередного автора искать источник вдохновения. Принято так на сайте Стихи.ру, чтобы обязательно что-то «вдохновляло». Только тут вот даже строчки «вдохновили стихи Рубцова» не оказалось.

Вижу свое исцеление и покой...

Галина Дмитриева 2

Моя Родина милая.
Ивы, река, соловьи.
Родители здесь похоронены.
На могилки ходим к ним мы.

Купол церковной обители.
Золотом в небе блестит.
Тихая речка Клязьма бежит.
Ива зеленая рядом стоит.

Люблю реченьку тихую.
В ней когда то купалась я.
Люблю рощи твои белостволые,
песни в них соловья.

Моя Родина милая. В тебе лишь одной.
Вижу свое исцеление и покой.
Я чувствую самую жгучую связь
родная с тобой.

© Copyright: Галина Дмитриева 2, 2012
Свидетельство о публикации № 112082507732
http://www.stihi.ru/2012/08/25/7732
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4RuH копия)


Николай Рубцов .------------Галина Дмитриева 2
ТИХАЯ МОЯ РОДИНА

Тихая моя родина! --------Моя Родина милая.
Ивы, река, соловьи... ------Ивы, река, соловьи.
Мать моя здесь похоронена------Родители здесь похоронены.
В детские годы мои.--------На могилки ходим к ним мы.

— Где же погост? Вы не видели?
Сам я найти не могу. — 
Тихо ответили жители:
— Это на том берегу.

Тихо ответили жители,
Тихо проехал обоз.
Купол церковной обители ------Купол церковной обители.
Яркой травою зарос.

Там, где я плавал за рыбами,
Сено гребут в сеновал:
Между речными изгибами
Вырыли люди канал.

Тина теперь и болотина
Там, где купаться любил...
Тихая моя родина,
Я ничего не забыл.

Новый забор перед школою,
Тот же зеленый простор.
Словно ворона веселая,
Сяду опять на забор!

Школа моя деревянная!..
Время придет уезжать —
Речка за мною туманная
Будет бежать и бежать.

С каждой избою и тучею,
С громом, готовым упасть,
Чувствую самую жгучую, -----Я чувствую самую жгучую связь
Самую смертную связь.

5.

А. Неизвестян

Кто может правдиво написать о войне? Наверное, человек, воевавший. И, каким кощунством выглядят строчки о войне следующего автора. Не задумываясь, он исковеркал стихи Николая Рубцова и слепил свою тему.
Во время войны
А.Неизвестян
Внезапно небо озарилось
Кровавым пламенем и громом!
И ветер начал вкривь и вкось
Все орашать в округе кровью.

Стена кровавого дождя
Заволокла лесные дали.
Тела кромсая и давя,
Снаряды с самолетов вниз слетали!

И вражья сила шла горой!
Кричал народ, толпа металась,
И никого под той грозой
Людей в живых не оставалось.

Пришедший на холме стоял,
Привычным взглядом созерцая
Зловещий праздник бытия
И ширь разрушенного края.

Ввысь самолеты уносились,
Плач пленников был слышен далеко,
И по пустой степи носились
Хруст черепов и боль.

Торжествовало зло над миром,
И правил новый человек;
Кровавая резня была лишь пиром,
И диктатура длилась век.

Но вот еще один пришел,
Пришел с войною, а не с миром;
Он старые законы кровью смел,
И установилась тирания...

© Copyright: А.Неизвестян, 2003
Свидетельство о публикации № 103040700311
http://www.stihi.ru/2003/04/07-311
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4RuIY копия)

Николай Рубцов-------------------А. Неизвестян
ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ-------------------ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ

Внезапно небо прорвалось------Внезапно небо озарилось
С холодным пламенем и громом!------Кровавым пламенем и громом!
И ветер начал вкривь и вкось-------И ветер начал вкривь и вкось
Качать сады за нашим домом.-------Все орашать в округе кровью.

Завеса мутная дождя--------Стена кровавого дождя
Заволокла лесные дали.-------Заволокла лесные дали.
Кромсая мрак и бороздя,-------Тела кромсая и давя,
На землю молнии слетали!-------Снаряды с самолетов вниз слетали!

И туча шла, гора горой!-------И вражья сила шла горой!
Кричал пастух, металось стадо,-------Кричал народ, толпа металась,
И только церковь под грозой-------И никого под той грозой
Молчала набожно и свято.-------Людей в живых не оставалось.

Молчал, задумавшись, и я,-------Пришедший на холме стоял,
Привычным взглядом созерцая-------Привычным взглядом созерцая
Зловещий праздник бытия,-------Зловещий праздник бытия
Смятенный вид родного края.------И ширь разрушенного края.

И все раскалывалась высь,-------Ввысь самолеты уносились,
Плач раздавался колыбельный,-----Плач пленников был слышен далеко,
И стрелы молний все неслись-------И по пустой степи носились
В простор тревожный, беспредельный.-----Хруст черепов и боль.

100 Стихотворений. 100 Русских Поэтов.
Владимир Марков. Упражнение в отборе.
Centifolia Russica. Antologia.
Санкт-Петербург: Алетейя, 1997.
http://rupoem.ru/rubcov/all.aspx

6.

Валерия Лачина

Лирика Рубцова... О ней много можно говорить. Ею нельзя не восхищаться. Но переделывать? Мне кажется, что в подобном соавторстве Николай Рубцов не нуждался никогда!
Не жить мне в избе над оврагом...
Валерия Лачина 2
Я отложу свою звонкую скрипку,
Пройдусь по весёлым полям.
И в запахе чую улыбку,
Ползущую вверх по ручьям.

Пусть всевозможное благо
Рассеется в той стороне.
Не жить мне в избе над оврагом
Не слушать трель птиц в тишине...

© Copyright: Валерия Лачина 2, 2012
Свидетельство о публикации № 112043007369
http://www.stihi.ru/2012/04/30/7369
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4Rts nbsp;(копия)
http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4RtuQ страница)

Николай Рубцов---------Валерия Лачина

ЭЛЕГИЯ (ОТЛОЖУ СВОЮ СКУДНУЮ ПИЩУ...)

Отложу свою скудную пищу.----Я отложу свою звонкую скрипку,
И отправлюсь на вечный покой.----Пройдусь по весёлым полям.
Пусть меня еще любят и ищут----И в запахе чую улыбку,
Над моей одинокой рекой.-----Ползущую вверх по ручьям.

Пусть еще всевозможное благо----Пусть всевозможное благо
Обещают на той стороне.-----Рассеется в той стороне.
Не купить мне избу над оврагом----Не жить мне в избе над оврагом
И цветы не выращивать мне...-----Не слушать трель птиц в тишине...
1964
Николай Рубцов. Стихотворения.
Поэзия XX века. Москва: Профиздат, 1998.

Вот такие грустные заметки получились. Прости их, Николай Рубцов. Не ведают, что творят.

P.S. Не спрашивайте меня, сколько материалов по плагиату впереди. Отвечу одно — много. Страницы многих закрыты. И борьбу с плагиатом я буду продолжать. Просто потому, что воруют у классиков. Не у всех живы наследники. Но в данном случае наследница — родная дочь Николая Рубцова жива. Поэтому, если у кого-то остался плагиат на странице, не играйте с законом.

Ирина Котельникова, член Союза журналистов России


© Copyright Ирина Котельникова, 2013
Свидетельство о публикации № 113011007922
http://www.stihi.ru/2013/01/10/7922
При любом использовании материалов сайта обязательна гиперссылка на адрес newsvo.ru
Яндекс.Метрика